| 翻訳と辞書 |
| Chola Mountain ： ウィキペディア英語版 |
Chola Mountain
Chola Mountain or Trola Mountain、Chola Shan、Que'er Mountain、Que'er Shan () is a mountain range in western Sichuan Province，China. Chola or Trola is Tibetan name, which means the big bird's wing. The highest peak that shares the same name ( Tibetan name : Rongmai Angzha ) is . However, others claim, Chola is just another name for snow mountain, given by local Tibetans. The Chinese phonetic transliteration for Chola uses two characters: Que Er, and written so on official maps. Hence, many foreign guide books use the literal translation of the Chinese Characters: Sparrow. So, mistakenly Cola became "Bird Mountain".
Another view presented on the origin of "Chola" was given by Sir Richard Temple in the Proceedings of the Royal Geographical Society and monthly record of Geography, Volume 3, 1881. Lake Region of Sikkim, on the Frontier of Tibet, by Sir Richard Temple(p. 334). By the Royal Geographical Society (Great Britain). According to him, ...''Tso'' is a common termination in Tibetan names, meaning water, and is sometimes pronounced ''tcho''; in fact, Europeans cannot tell whether natives are saying ''tso'' or ''tcho''. It means a lake. ''Nimyetso'' is Nimye Lake. In Tibetan, ''la'' means a pass, so that ''Chola'', or Cho-la means lake-pass.
==References==
Lake Region of Sikkim, on the Frontier of Tibet, by Sir Richard Temple, Proceedings of the Royal Geographical Society and monthly record of Geography, Volume 3, 1881, (p. 334). By Royal Geographical Society (Great Britain)
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Chola Mountain」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|